RECOMENDACIONES DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES PARA VIAJAR A SUDÁN.
La información ha sido tomada de la propia web del Ministerio.
|
REPÚBLICA
DE SUDÁN
Recomendaciones de Viaje
La presente recomendación carece de
efecto vinculante alguno y opera como mero aviso o
consejo. El Estado no resultará responsable en modo
alguno ni por ningún concepto de los daños o
perjuicios que, tanto por la observancia como por
desconocimiento o no atención de la recomendación,
pudieran ocasionarse a personas o bienes, no
considerando dicha recomendación título que ampare
reclamación alguna en tal sentido.
Asimismo, se recuerda que en estos momentos ninguna región del mundo y ningún país están a salvo de posibles actos terroristas.
DOCUMENTOS NECESARIOS.
Pasaporte / DNI: Pasaporte en vigor, con una validez mínima de 6 meses. Visados: Los españoles necesitan visado de entrada que debe ser expedido sobre un pasaporte válido con una duración superior a seis meses. El visado debe ser solicitado en la Embajada de Sudán en Madrid. Documentación a aportar (contáctese a la Embajada de Sudán en Madrid):
ENTRADA Y ESTANCIA
Es obligatorio viajar con visado, no pudiendo obtenerse éste en el aeropuerto de Jartum. Cabe dirigirse a la Embajada de Sudán en España y prever hasta 5 semanas para su obtención. Actualmente, Sudán ya no emite visados válidos para múltiples entradas.
Los visitantes y los extranjeros titulares de pasaportes normales están obligados, dentro de los tres días después de la llegada, a registrarse en la Dirección General de Pasaportes, Servicio de Extranjería, cualquiera que sea el objeto y la duración de su estancia. En el caso de Jartum, es necesario dirigirse a la Oficina de Extranjería/Policía del barrio de Burri, muy cercano a la Embajada. En caso de olvido o retraso, se deberá pagar una multa. Algunos hoteles llevan a cabo estas gestiones a cambio de una tarifa.
En principio, Sudán no admite la entrada en territorio sudanés si se tiene un pasaporte sellado con un visado o sello israelí.
VACUNAS
Obligatorias: Ninguna.
Recomendadas: Tétanos, cólera, fiebre amarilla, difteria, poliomielitis, hepatitis A y profilaxis contra la malaria/paludismo.
Aquellos visitantes que provengan de áreas con riesgo de infección o deseen entrar en Egipto procedentes de Sudán, deben aportar prueba de la vacuna contra la fiebre amarilla.
En función de los lugares y la duración de la estancia, se aconsejan unas vacunas suplementarias: la tifoidea, la rabia, la hepatitis B, la meningitis a meningococo A+C y W 135.
Algunos casos de meningitis bacteriana reaparecen regularmente. Se documentaron algunos casos en 2006 y principios de 2007 en la mayoría de los Estados federales del país, especialmente en Darfur, Nilo, Kassala, Ouarab, Equatoria Occidental, Bahr Al-Gazal y de Bahr Al-Jabal. En dichos estados se aconseja asimismo la vacunación anti-meningococo.
Para más información,
consulte la siguiente página web:
Consúltense, asimismo, las indicaciones de la Organización Mundial de la Salud (http://www.who.int/topics/vaccines/es/).
NORMAS PARA DIVISAS.
No se exige la declaración de divisas extranjeras, ni a la llegada ni a la partida.
Desde el 1 de julio de 2007, y en cumplimiento del Acuerdo Integral de Paz firmado entre el Norte y el Sur en 2005, la moneda oficial es la libra sudanesa o “gené” (SDG), si bien es frecuente encontrar precios en “dinares sudaneses” o incluso en “libras antiguas” (1 nueva libra sudanesa = 100 dinares sudaneses = 1000 libras antiguas).
La divisa extranjera más extendida es el dólar norteamericano (1 dólar=2,00 SDG, aprox.), especialmente en el Sur, donde también circulan monedas de los países limítrofes. No obstante, el euro (1 euro= 2,66 SDG) es igualmente común y aceptado en el Norte, permitiéndose a los extranjeros mantener cuentas bancarias en cualquiera de esas dos monedas extranjeras.
DECLARACIÓN DE EFECTOS PERSONALES
Deben declararse las joyas y los equipos eléctrónicos, especialmente videocámaras, destinados a la reexportación, así como productos agrícolas y alimenticios.
CONDICIONES DE SEGURIDAD.
Zonas de riesgo (deben ser evitadas)
Se desaconseja viajar a los tres Estados de Darfur, la parte meridional de Kordofan del Sur y la zona fronteriza con Eritrea y Etiopía. Se recomienda, asimismo, y si no son absolutamente necesarios, evitar los viajes al Sur de Sudán, especialmente fuera de la capital, Juba.
El Acuerdo Integral de Paz firmado en Nairobi, el mes de enero de 2005, entre el Gobierno de Jartum y el sureño Movimiento Popular de Liberación de Sudan (SPLM, en inglés), ha contribuido a la pacificación del Sur, pero la situación es aún muy inestable, especialmente fuera de la capital, Juba.
En contraste, la firma, el pasado 5 de mayo de 2006 en Abuja, Nigeria, del Acuerdo de Paz de Darfur no ha tenido el mismo efecto sobre esa región, y los tres estados que la componen presentan un elevadísimo riesgo a la seguridad de las personas, desaconsejándose completamente el viaje a esa zona. Se recomienda especialmente a los trabajadores humanitarios desplazados a Darfur inscribirse en la Embajada de España en Jartum y respetar escrupulosamente los protocolos de seguridad establecidos por sus organizaciones, manteniendo un contacto regular y atendiendo a las directrices de seguridad de Naciones Unidas.
Por último, la firma del Acuerdo de paz con el Frente del Este, en octubre de 2006, ha contribuido a la pacificación progresiva de la parte oriental del país, pero sigue siendo una zona muy inestable y hay grupos rebeldes que no han suscrito el acuerdo.
Zonas de riesgo medio
Los desplazamientos en el valle del Nilo, al norte de Jartum, y la visita a los sitios arqueológicos del Norte (como, por ejemplo, Djebel Barkal, Meroe, Merowe, Karima y Dóngola) no están sujetos a especial restricción.
La visita de dichos enclaves de interés arqueológico requiere el pago de 30 SDG, aproximadamente, por lugar. Las poblaciones autóctonas que están siendo desalojadas por la construcción de la presa de Merowe (cerca de Karima y de Djebel Barkal), manifiestan regularmente su descontento y se han producido hasta la fecha una decena de muertes en enfrentamientos entre la población local y las fuerzas del orden, por lo que se desaconseja visitar o acercarse a dicha obra pública.
Zonas sin problemas
La situación en la capital, Jartum, es generalmente de tranquilidad y ausencia de criminalidad contra el ciudadano extranjero, identificándose habitualmente como “una de las ciudades más seguras de África”.
Aun así, siempre existe la posibilidad de estallidos de violencia en la misma capital, como los graves disturbios tras la muerte del Vicepresidente y líder sureño Garang, en julio de 2005, o el enfrentamiento armado entre fuerzas gubernamentales y milicias del Movimiento de Liberación del Sudán (SLM, en inglés) – facción de Mini Arkoi Minnawi, el pasado mes de marzo de 2007. También se producen esporádicamente enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y activistas o manifiestantes.
Se recomienda, asimismo, evitar los extrarradios de Jartum, como Mayo o Soba, donde se ubican los campos de desplazados.
CONDICIONES SANITARIAS.
Se recomienda realizar las consultas médicas oportunas y contratar un seguro médico en origen que cubra los gastos de asistencia sanitaria y evacuación y/o repatriación.
Las condiciones médico-sanitarias son bastante deficientes en el conjunto del país, con excepción de la capital, Jartum, donde algunos centros médicos ofrecen mejores servicios. En casos graves o aquellos que requieran intervención quirúrgica, se recomienda la evacuación al extranjero. Los hospitales y médicos suelen exigir el pago en efectivo por adelantado del tratamiento.
En cuanto a las normas de salubridad, el viajero debe procurar beber agua embotellada y evitar los cubitos de hielo si se desconce el origen de su composición, así como el consumo de verduras crudas y frutas sin pelar. La bilarcia (parásito que vive en aguas estancadas o fangosas, especialmente en algunos puntos del Nilo) está muy extendida y representa un grave riesgo de infección cutánea y ocular. Se puede prevenir evitando el baño en los ríos o embalses y el andar descalzo en zonas pantanosas.
La malaria está bastante extendida, así que es aconsejable tomar en consideración y consultar con su médico la posibilidad de iniciar el correspondiente tratamiento profiláctico con la suficiente antelación.
OTRAS RECOMENDACIONES.
- El Norte de Sudán es especialmente conservador en la vestimenta y la conducta social, aunque, por ahora, bastante tolerante con el visitante occidental (denominado popularmente “Jawaya”). Aun así, se recomienda vestir de forma “conservadora”, sobre todo cuando se visiten lugares dedicados al culto religioso y zonas populares. Para los hombres, es aconsejable evitar las bermudas o pantalones cortos, considerados localmente como “ropa interior”. En el caso de las mujeres, y a objeto de evitar atención no deseada, se aconseja que se cubran los hombros y las piernas, si bien, habitualmente, no se espera que se cubran el pelo.
- Se requiere un permiso especial para tomar fotografías, que es expedido por las autoridades locales previo pago. Se prohíbe fotografiar “lugares estratégicos para la seguridad nacional”, como puentes, grandes obras públicas e instalaciones petrolíferas.
- El pago con tarjeta de crédito es muy limitado y tan sólo se acepta, de forma excepcional, en muy pocos establecimientos hoteleros y agencias de viaje.
- El consumo, compra, importación y posesión de alcohol están terminantemente prohibidos en el Norte del Sudán y penados hasta con un año de cárcel.
- En determinadas ocasiones, se han promovido manifestaciones populares de carácter antioccidental, sobre todo en la capital, pero, en general, y quizás, en parte, por la escasa presencia de turistas, el sudanés medio se muestra habitualmente muy hospitalario, cortés y genuinamente curioso hacia el visitante occidental. España, en particular, despierta generalmente mucha simpatía.
- En todo caso, se recomienda a los ciudadanos españoles de viaje por Sudán que se inscriban o faciliten sus datos de contacto y recorrido a efectuar en la Embajada de España en Jartum.
TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTOS
Como norma general, se exigen permisos de viaje (“travel permits”) para cualquier desplazamiento interior. No obstante, a fecha de 07/07/07, no se exige dichos permisos para desplazamientos interiores en avión desde Jartum hacia las localidades de Juba, Damazin, Kadugli, Kassala, Malakal, Port Sudan y Wao. No obstante, los desplazamientos por carretera a esas mismas localidades y a cualquier otra localidad sí requieren un permiso de viaje.
Los permisos de viaje se solicitan al Ministerio del Interior sudanés, siutado en la confluencia de la avenida del Nilo (Shara al-Nil) y la calle de Khalifa. Tel. +249 183 99 26 25 o +249 183 77 99 00.
Red de carreteras
La red de comunicaciones viarias es muy limitada, y gran parte de esas vías están sin asfaltar y, especialmente en el Sur (lluvias entre abril y septiembre), son estacionales. Las frecuentes tempestades de arena entre los meses de abril y septiembre, en el Norte, pueden reducir la visibilidad. Se desaconseja viajar por la noche. Se conduce por el lado derecho, aunque la prioridad se cede a la izquierda. La conducción, el estado de las carreteras, su señalización y alumbrado son generalmente muy deficientes.
Fuera de las zonas urbanas, los puntos de venta de combustible están a menudo muy alejados entre sí, por lo que es necesario tomar las precauciones oportunas.
En el Sur de Sudán, a pesar del progreso en materia de desminado, sigue existiendo un elevado riesgo para el transporte por carretera.
Existe una amplia red de transporte público, pero de propiedad privada, en autobuses, minibuses y taxis.
Red ferroviaria
El trasporte ferroviario es lento (velocidad máxima: 40 km/h), poco confortable y no muy fiable. Une Khartoum con Port Sudan, Wadi-Halfa (frontera con Egipto), Al-Obayid (Kordofan Norte) y Nyala (Darfur del Sur).
Trasporte aéreo
Diferentes compañías operan en Sudán, como KLM, British Airways, Lufthansa, Emirates, Ethiopian Airlines, Egypt Air, Rojal Jordanian, Kenyan Airwais, Saudia, Gula Air o Afriqiyah Airways.
La compañía nacional “Sudan Airways” ofrece algunos vuelos nacionales e internacionales. Desde agosto de 2006 realiza también vuelos a Londres.
También existen vuelos comerciales entre Jartum y localidades principales, como Juba, Malakal y Port Sudan. Existen compañías aéreas como “Air West” a las que se les ha prohibido el acceso al espacio aéreo europeo por su poca fiabilidad en manteniemiento y seguridad aérea.
PREFIJOS
PARTICULARES/TELÉFONOS DE INTERÉS.
Prefijo país: +249 Prefijos Jartum: 183, 185 o 187.
1) Centros hospitalarios recomendados por las Embajadas europeas en Jartum:
· Doctor’s Clinic, Amarat, Africa road, Tlf. +249 183 464419/ +249 183 471973 · Sahiroun, barrió Burri, Tlf. +249 183 26 53 15 · Yastabchiroun, barrió Riyad, Tlf. +249 183 23 78 04 · Modern Medical Center, Africa road, Tlf. +249 183 47 16 83
2) Médicos recomendados por las Embajadas europeas en Jartum y que atienden en inglés:
· Dr. Muhamed Ibrahim Muhamed Khalil, medicina general, Barrio Nassir, Block 9 – Khartoum. Móvil: +249 91 235 1276. · Dra. Sara Yahia, pediatría. Móvil: +249 9122 88109 / Tel consulta: +249 183 22 53 32 · Dr. Salwa Makram, dentista. Móvil: +249 9123 473 73. Tel. consulta: +249 46 89 75
3) Ambulancias: 911 (funcionamiento irregular, en árabe)
4) Policía y emergencias: 999 (funcionamiento regular, en árabe)
5) Bomberos: +249 183 46 44 44 / +249 183 77 77
6) Ministerio del Interior sudanés (permisos de viaje en el interior del país). Confluencia de la avenida del Nilo (Shara al-Nil) y la calle de Khalifa. Tels. +249 183 99 26 25 o +249 183 77 99 00.
7) HOTELES EN JARTUM. Lista no exhaustiva de etablecimientos frecuentados por la comunidad internacional por sus buenas condiciones de seguridad y salubridad:
· Hotel-pensión Acropole, de gama media. Tels. +249 183 77 28 60 / 77 25 18. Email: acropolekhartoum@yahoo.com. Web: http://www.acropolekhartoum.com. · Hotel Meridien, de gama media. Tels. +249 11 775970/1/2/3. Email. info@meridienkh.com. Web: http://www.meridienkh.com. · Hotel Hilton, cuatro estrellas. Tels. +249 183 77 89 30/ 77 41 00. · Hotel Al-Salam Rotana, cinco estrellas. Tel. +249 187 00 77 77. Email: alsalam.hotel@rotana.com.
Representación de España:
Esta Cancillería abrió sus puertas en marzo de 2007, tras la apertura formal de la Embajada en julio de 2006. Algunas de las secciones de la Embajada no están aún plenamente operativas y la mayor parte de trámites notariales y de Registro Civil se continúan haciendo en la Embajada de España en El Cairo, mientras que la Embajada de Francia en Jartum sigue representando a España en materia de visados Schengen.
|